Europeから、日本語対応が見放されてしまったかのようなEclipseですが、とっても便利な日本語化ツールがありました。Pleiades自宅の3.4M4に入れてみましたが、ちゃんと動いています。これはプラグインではなくjavaagentとして実装されており、Javassistを使…